doublage

23 juillet 2026

[Mise à jour] Everwood arrive sur Netflix… avec un gros changement !

Il y avait longtemps que Netflix n’avait pas ressorti un classique oublié des années 2000, c’est chose faite avec Everwood,

2 juillet 2024

Mark Lesser et Arnaud Laurent nous parlent doublage, Intelligence Artificielle et jeu d’acteur

On les entend dans Grey’s Anatomy, Friends, Stranger Things, Fairy Tail ou Buffy, Arnaud Laurent et Mark Lesser nous ont

5 juin 2023

Licorice Pizza, Space Jam… découvrez les lauréats des prix récompensant le doublage et le sous-titrage

Le doublage et le sous-titrage ont leurs prix organisés tous les ans par l’Association des Traducteurs/Adaptateurs de l’Audiovisuel. Cette année,

6 décembre 2022

X-Files : décès de Georges Caudron, voix culte de Fox Mulder

Bien triste nouvelle pour la communauté des X-Philes, Georges Caudron, voix culte de Fox Mulder de la série X-Files, est

31 octobre 2022

Shining : le deepfake avec Jim Carrey donne de la voix !

Souvenez-vous, il y a trois ans, la chaîne Ctrl Shift Face avait proposé une scène de Shining avec Jim Carrey

11 mars 2022

Synchro, le premier et le seul magazine dédié à l’art du doublage

Notre génération a grandi avec des voix familières car le doublage était notre seul moyen d’apprécier les œuvres de l’époque.

26 août 2021

Les voix françaises de Newport Beach / The O.C. (Donald Reignoux, Alexandre Gillet et Céline Mauge)

On parle doublage cette fois-ci avec des voix qui vous ont peut-être accompagnés pendant 4 saisons puisqu’on revient sur Newport

28 août 2014

Orphan Black sur Numéro 23 : les coulisses du doublage

SmallThings a eu l’occasion de parler avec les responsables de l’adaptation française d’Orphan Black