Actu oblige, nous proposons notre seconde carte blanche Serial Causeurs sur… SKAM FRANCE

Stéphane a décidé de parler de SKAM, la série teen norvégienne et de son adaptation française en compagnie d’une des scénaristes de la série, Clémence Lebatteux (Twitter) Tom et Arnaud sont aussi là.

Le podcast d’1h30 est en trois parties. Avec la diffusion sur France.tv Slash à partir du 19 janvier, puis sur France 4 dès le samedi 27 janvier à 23h45.

 

Première Partie : SKAM FRANCE, Clémence et nous

Petite présentation de Clémence Lebatteux par elle-même avec un TOP 5 de ses séries favorites, histoire de tâter le terrain de sa sériephilie. Son arrivée sur SKAM France et ce qu’elle peut nous dire sur la saison 3 et 4.
– Top 5 + la série qu’elle aurait aimé inventer + la série qu’elle aurait aimé écrire pour la rendre meilleure
– Parcours + arrivée sur SKAM, sa découverte de la série et sur celles des Causeurs, Tom et Arnaud.
– Quelques infos sur la saison 3 et saison 4
– Quel est son rôle sur la série ? Sa journée type de scénariste ? son travail ?
– Pas trop peur de l’attente autour de cette saison 3 cruciale ?

 

Deuxième Partie : SKAM, les adaptations et la conquête du monde (à 24 minutes)

SKAM France est le premier remake de la série hors de sa Norvège natale et elle est en train de conquérir le monde de la série ado. Le phénomène scandinave secoue le monde et les adaptations se multiplient à la vitesse de la lumière. On aborde donc le sujet avec le fan Arnaud, qui a tout vu, et on revient sur le travail d’adaptation qui est bien difficile en France.
– Arnaud et son tour du monde SKAM-ien : Quel pays a son SKAM ? Quel est le meilleur remake ? Quelles sont les différences entre les différents shows ?
– Questions pour Clémence : comment on adapte quelque chose d’aussi culturellement lointain ?
Quelles sont les principales difficultés d’adaptation ? Y a-t-il un cahier des charges strict à respecter ? A quel point la chaîne et les producteurs sont impliqués ?
Peut-on s’éloigner du matériau originel sans craindre les fans de la première heure ?

Troisième Partie : Au-delà de SKAM, c’est quoi être scénariste en France ? (à 43 minutes)

La présence de Clémence est utile pour essayer de saisir l’essence de son métier qui prend désormais un peu plus d’ampleur.
– Est-ce compliqué de se former ? Est-ce que c’est pour ça que tu es partie en Angleterre ?
– Les collectifs de scénaristes sont-ils vitaux pour eux ?
– Le scénariste français est-il en train de devenir showrunner au fur et à mesure du temps ?
– Comment vend-on un projet de séries ? Combien de temps cela prend-il pour parvenir sur un écran ?
– Elle ressemble à quoi la « Writer’s room » à la française ?
– Quel est ton futur projet ?
– Est-ce que la réalisation de ton court-métrage est l’étape la plus logique pour la suite de ta carrière ? Est-ce qu’être scénariste et réalisatrice sur ton propre show est important/vital ?

 

Rejoignez-nous sur Serial Causeurs sur les plateformes :

Site Web  Flux RSS podCloud Twitter Facebook YouTube iTunes