Univers Smallthings

cinquante nuances de grey

Toutes nos critiques, actualités et articles consacrés à cinquante nuances de grey.

Tous les articles

10 avril 2013

50 nuances plus sombres – E. L. James

Après vous avoir offert une critique du premier tome de la trilogie « Cinquante nuances de Grey », je vous livre ENFIN ma critique du deuxième tome… ou comment écrire 50 fois trop de pages dans ce bouquin qui ne vaut pas une cacahuète.

8 février 2013

Quarante-neuf nuances de Loulou de Rossella Calabro : pourquoi faire ?

Alors que JC Lattes publie la traduction du deuxième tome de « Fifty shades of Grey », Albin Michel sort « Quarante-neuf nuances de Loulou » (« Cinquanta Sbavature di Gigio » en VO). Choix étrange de titre (on change le nombre de nuances et le « chéri » italien devient « loulou »… Hommage aux amateurs de « Un gars une fille » ?), et une grande question : pourquoi faire ?