{"id":29717,"date":"2016-03-08T16:00:57","date_gmt":"2016-03-08T15:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/?p=29717"},"modified":"2016-03-08T17:09:29","modified_gmt":"2016-03-08T16:09:29","slug":"voleur-d-estampes-critique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2016\/03\/08\/voleur-d-estampes-critique\/","title":{"rendered":"Le voleur d’estampes, tome 1 : envol po\u00e9tique"},"content":{"rendered":"

Le voleur d’estampes<\/em> de Camille Moulin-Dupr\u00e9, est paru aux \u00e9ditions Gl\u00e9nat<\/a>. Ce manga 100% fran\u00e7ais se focalise sur un art japonais ancien : les estampes et leurs myst\u00e9rieux personnages. Comme dans une \u0153uvre d’Hokusai, on glisse dans la brume des paysages, on marche sous les feuilles d’\u00e9rable, on d\u00e9guste du poisson frais et on fume de l’opium. Petit tour d’horizon au pays des images du Monde Flottant.<\/h2>\n

\"voleur-d-estampes-3\"Un bien \u00e9trange voleur, tout de noir v\u00eatu, s’introduit la nuit chez les plus nantis pour leur voler leurs biens. Pas pour revendre ni s’enrichir, mais pour \u00ab\u00a0r\u00e9\u00e9quilibrer la balance\u00a0\u00bb et rendre justice au petit peuple. Parall\u00e8lement, le gouverneur s’installe dans le Port et promet la main de sa fille \u00e0 son colonel. Celle-ci est d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e \u00e0 la perspective de ce mariage forc\u00e9, et s’\u00e9chappe dans les vapeurs d’opium.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Le tout est vraiment magnifique, avec des r\u00e9f\u00e9rences faites \u00e0 des personnages nippons vus dans beaucoup d\u2019estampes. Gr\u00e2ce \u00e0 ce syst\u00e8me de collage de nombreux \u00ab\u00a0Ukyo-e\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 existants et tomb\u00e9s dans le domaine public (l’auteur lui-m\u00eame d\u00e9clarant les avoir utilis\u00e9s dans son \u0153uvre selon une interview sur No Life),\u00a0<\/span>Camille Moulin-Dupr\u00e9 reconstitue toute une palette d’un univers encore sous-exploit\u00e9.<\/b>\u00a0<\/span>Quelques r\u00e9f\u00e9rences dr\u00f4les et bien senties ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es, comme le clin d\u2019\u0153il \u00e9rotique \u00e0 propos du poulpe et de la femme du p\u00eacheur. Le voleur est compar\u00e9 au Tengu, d\u00e9mon l\u00e9gendaire qui peut vous occire dans les bois, la nuit tomb\u00e9e. Les armures de samoura\u00ef sont de toute beaut\u00e9, les villageois ajoutent une touche de pittoresque, et les jeunes filles ne sont pas si sages qu’on croit.<\/p>\n

\"voleur-d-estampes\"L\u00e0 ou \u00e7a p\u00eache, c’est davantage au niveau de l’histoire, car on ne comprend pas tr\u00e8s bien quel est le but de l’auteur. Le h\u00e9ros vole par ennui et pour se sentir exister, mais \u00e0 force, il ressemble davantage \u00e0 une sorte de \u00ab\u00a0Robin des Bois\u00a0\u00bb en moins abouti car il ne se passe rien d’autre, si on excepte sa rencontre fortuite avec la fille du gouverneur. Cependant, les personnages restent cantonn\u00e9s dans des st\u00e9r\u00e9otypes caricaturaux<\/b>, surtout quand il s’agit de montrer le p\u00e8re ou le futur mari, trop souvent ridiculis\u00e9s. De plus, les dialogues comportent beaucoup trop de lieux communs, comme dans les phrases suivantes : \u00ab\u00a0Vous n’\u00eates plus une enfant ma fille, le grand air vous fera le plus grand bien, je suis le gouverneur, je veux qu’on m’ob\u00e9isse, etc\u00a0\u00bb. Et ce sont des phrases qu’on a l’impression d’avoir entendues trop de fois auparavant. Les dialogues manquent donc de ma\u00eetrise, et auraient m\u00e9rit\u00e9 d’\u00eatre plus travaill\u00e9s.<\/b><\/p>\n

Enfin, une derni\u00e8re chose me g\u00eane dans Le voleur d’estampes<\/em>, mais plus par principe : les personnages, \u00e9minemment nippons, fonctionnent… \u00e0 la fran\u00e7aise, ce qui est un peu perturbant. La population locale soutient le voleur et n’a de cesse de se r\u00e9volter, toujours d’une fa\u00e7on un peu trop manich\u00e9enne et tr\u00e8s frontale. Hors, jamais au grand JAMAIS les Japonais ne se r\u00e9voltent aussi ouvertement, car ils ne remettent jamais en question l’autorit\u00e9 ! Si r\u00e9volte il y a, elle se fait de mani\u00e8re plus d\u00e9rob\u00e9e<\/strong>, plus insidieuse, et plus inattendue car tout est une affaire de myst\u00e8re, de discr\u00e9tion, de politesse, de d\u00e9robade, de sacrifice, de respect soumis, d’honneur, et d’hara-kiri… <\/b>Les Japonais sont ainsi : c’est davantage le feu qui br\u00fble sous la glace. Et si la col\u00e8re \u00e9clate, c’est dans une violence totale. Chez les Nippons, la plus pure d\u00e9licatesse c\u00f4toie la violence la plus inou\u00efe, car tout est exacerb\u00e9.Et c’est tout cet esprit-l\u00e0 qui manque dans Le voleur d’estampes<\/em>, qui se veut certes po\u00e9tique, mais qui n’est pas tr\u00e8s approfondie au niveau de l’intrigue et de la psychologie. >Et le manich\u00e9isme est clairement de trop, car au niveau des mangas, presque jamais rien n’est manich\u00e9en. Il y a encore trop de maladresses dans la mani\u00e8re d’amener l’histoire et les personnages, dans ce premier tome du Voleur d’estampes<\/em>.<\/p>\n

\"voleur-d-estampes-2\"<\/p>\n

Seul le protagoniste de la jeune fille est r\u00e9ussi : elle est la seule \u00e0 faire preuve d’une v\u00e9ritable introspection, et parvient \u00e0 s\u00e9duire \u00e0 tous les niveaux de lecture. Mais c’est dommage pour le personnage du voleur, qui reste assez terne. Avec l’utilisation de ces sublimes dessins qui ne compensent pas une psychologie peu travaill\u00e9e et un sc\u00e9nario qui n’en est pas un, l’ensemble ressemble \u00e0 une tr\u00e8s belle coquille vide. Ce qui est dommage. Heureusement, un tome 2 du Voleur d’estampes<\/em> est \u00e0 para\u00eetre, ce qui conclura cette histoire. On a h\u00e2te d’en savoir un peu plus sur le sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la jeune fille, et au d\u00e9nouement r\u00e9serv\u00e9 au voleur…<\/p>\n