{"id":18265,"date":"2014-11-05T14:17:03","date_gmt":"2014-11-05T13:17:03","guid":{"rendered":"http:\/\/smallthings.fr\/?p=18265"},"modified":"2015-11-02T13:27:22","modified_gmt":"2015-11-02T12:27:22","slug":"quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/","title":{"rendered":"Le quartier chinois, nouvelles d’Oh Jung-hi"},"content":{"rendered":"

Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran<\/a> traduit Le quartier chinois<\/em> de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent de son exp\u00e9rience et de sa vision de diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u00e9cisives de l’Histoire de son pays. Dans Le quartier chinois<\/em>, elle nous parle de ces destins frapp\u00e9s par le malheur mais malgr\u00e9 tout touch\u00e9s par la gr\u00e2ce.<\/h2>\n

Le quartier chinois<\/em> est un recueil qui se compose de trois nouvelles, \u00ab\u00a0Le quartier chinois\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0La cour de l\u2019enfance\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Le feu d\u2019artifice\u00a0\u00bb. Toutes ont pour narrateur un enfant, qui contemple un monde d\u00e9vast\u00e9, aride sans toujours le comprendre<\/strong>. Ce focus est efficace, plongeant le lecteur dans la confusion et l\u2019innocence de l\u2019enfance, tout en lui donnant \u00e0 voir le spectacle quotidien de la Cor\u00e9e de l\u2019apr\u00e8s-guerre, la rudesse du quotidien, les extr\u00e9mit\u00e9s auxquelles sont r\u00e9duites les familles pour survivre, et en m\u00eame temps le cycle toujours renouvel\u00e9 des saisons, qui apaise l\u2019angoisse toujours lancinante du \u00ab\u00a0et demain\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"quartier-chinois\"<\/a><\/em>Le style des nouvelles du Quartier chinois<\/em> est \u00e9tonnamment vari\u00e9<\/strong>\u00a0: parfois cru, parfois po\u00e9tique, tout \u00e0 tour rageur, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, fataliste. Oh Jung-hi manie la palette des \u00e9motions tout en pudeur et en retenue, et donne \u00e0 voir en filigrane un portrait pittoresque des traditions cor\u00e9ennes.<\/p>\n

Dans \u00ab Le quartier chinois\u00a0\u00bb, une fillette quitte son village pour une ville portuaire avec sa famille nombreuse, dans l\u2019espoir de mener une meilleure vie\u00a0; mais ils se retrouvent parqu\u00e9s dans le quartier d\u00e9bauch\u00e9 du port, qui la confronte \u00e0 la prostitution, la maladie, la mort, et sera le cadre de la fin de l\u2019enfance.<\/p>\n

Dans \u00ab\u00a0La cour de l\u2019enfance\u00a0\u00bb une autre fillette, Yeux-jaunes, ne subit pas d\u2019exode rural, mais contemple sa famille se d\u00e9liter lentement sans son p\u00e8re, parti \u00e0 la guerre, avec la violence de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, la passivit\u00e9 de sa m\u00e8re qui cumule les petits boulots et la grand-m\u00e8re qui tente de s\u2019occuper des enfants. Tous s\u2019activant dans l\u2019attente de plus en plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e du p\u00e8re absent, sans savoir s\u2019il reviendra v\u00e9ritablement \u2013 et s\u2019il revenait, que ferait-il au fond\u00a0?<\/p>\n

Enfin, dans \u00ab\u00a0Le feu d\u2019artifice\u00a0\u00bb, derni\u00e8re nouvelle du Quartier chinois<\/em>, l\u2019enfant est cette fois un gar\u00e7on, Yongj\u00f4, qu\u2019on voit assister \u00e0 un cours d\u2019histoire apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole, puis passer le temps avant le feu d\u2019artifice pr\u00e9vu ce soir en l\u2019honneur du changement de nom de la ville. Ici, en filigrane, se dessine la question du rapport inconscient des peuples \u00e0 l\u2019Histoire<\/strong>, du basculement de la soci\u00e9t\u00e9 traditionnelle d\u2019avant-guerre vers la modernit\u00e9, le communisme, qui n\u2019est \u00e9voqu\u00e9 qu\u2019au d\u00e9tour d\u2019une ligne par le pharmacien condamn\u00e9 auquel parle le p\u00e8re de Yongj\u00f4, Kwanhi\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je voudrais auparavant me r\u00e9server un temps, d\u00fbt-il \u00eatre bref, o\u00f9 je serai encore ma\u00eetre de mon corps. En me livrant \u00e0 des r\u00e9flexions comme quoi, m\u00eame s\u2019ils ne s\u2019en rendent pas compte, les gens constituent \u00e0 travers leur vie de tous les jours un seul grand courant \u2013 et c\u2019est sans doute ce qu\u2019on appelle l\u2019Histoire \u2013 dont la destination finale n\u2019est connue que de Dieu. Ou bien encore comme\u00a0: qu\u2019est-ce que l\u2019homme\u00a0? qu\u2019est-ce que la vie\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ce qu\u2019on retient du Quartier chinois<\/em>, bien plus qu\u2019un panorama d\u00e9sabus\u00e9 de la Cor\u00e9e, ce sont ces interrogations \u00e9ternelles, lancinantes, venues de l\u2019enfance et que ne fait qu\u2019exacerber l\u2019\u00e2ge adulte, formul\u00e9es plus ou moins clairement par l\u2019ing\u00e9nuit\u00e9 ou la sournoiserie des enfants, et par le grand-p\u00e8re de Kwanhi\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Que peut-on faire dans un monde pareil\u00a0? (\u2026) Mettez vos connaissances au service de causes justes.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Juste portrait, sensible et empathique, d\u2019un pays toujours plong\u00e9 dans le chaos apr\u00e8s la guerre et l\u2019occupation, dont le d\u00e9sarroi touche au c\u0153ur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent de son exp\u00e9rience et de sa vision de diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u00e9cisives de l’Histoire de son pays. Dans Le quartier chinois, elle nous parle de ces destins frapp\u00e9s par le malheur<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":18267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1118],"tags":[219,220,32,221],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nLe quartier chinois, nouvelles d'Oh Jung-hi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le quartier chinois, nouvelles d'Oh Jung-hi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Petits Livres\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-05T13:17:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-02T12:27:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cecile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cecile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/\",\"url\":\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/\",\"name\":\"Le quartier chinois, nouvelles d'Oh Jung-hi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-05T13:17:03+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-02T12:27:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#\/schema\/person\/7b3de8ef611f2b29f758a00cad7cafb2\"},\"description\":\"Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le quartier chinois, nouvelles d’Oh Jung-hi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#website\",\"url\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/\",\"name\":\"Les Petits Livres\",\"description\":\"by Small Things\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#\/schema\/person\/7b3de8ef611f2b29f758a00cad7cafb2\",\"name\":\"Cecile\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a855fa1dbad38b06e97132a8a6579746?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a855fa1dbad38b06e97132a8a6579746?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Cecile\"},\"url\":\"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/author\/cecile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le quartier chinois, nouvelles d'Oh Jung-hi","description":"Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le quartier chinois, nouvelles d'Oh Jung-hi","og_description":"Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent","og_url":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/","og_site_name":"Les Petits Livres","article_published_time":"2014-11-05T13:17:03+00:00","article_modified_time":"2015-11-02T12:27:22+00:00","author":"Cecile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cecile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/","url":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/","name":"Le quartier chinois, nouvelles d'Oh Jung-hi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#website"},"datePublished":"2014-11-05T13:17:03+00:00","dateModified":"2015-11-02T12:27:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#\/schema\/person\/7b3de8ef611f2b29f758a00cad7cafb2"},"description":"Pour sa rentr\u00e9e litt\u00e9raire, Serge Safran traduit Le quartier chinois de la cor\u00e9enne Oh Jung-hi, dont l\u2019\u0153uvre compos\u00e9e de romans et de nouvelles se teintent","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/11\/05\/quartier-chinois-oh-jung-hi-nouvelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le quartier chinois, nouvelles d’Oh Jung-hi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#website","url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/","name":"Les Petits Livres","description":"by Small Things","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#\/schema\/person\/7b3de8ef611f2b29f758a00cad7cafb2","name":"Cecile","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a855fa1dbad38b06e97132a8a6579746?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a855fa1dbad38b06e97132a8a6579746?s=96&d=retro&r=g","caption":"Cecile"},"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/author\/cecile\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Un21-4KB","jetpack-related-posts":[{"id":31299,"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2017\/09\/26\/dans-epaisseur-chair-blas-de-robles\/","url_meta":{"origin":18265,"position":0},"title":"Dans l’\u00e9paisseur de la chair : retour dans le pass\u00e9 d’un p\u00e8re myst\u00e9rieux","author":"Betsy","date":"26 septembre 2017","format":false,"excerpt":"Dans l'\u00e9paisseur de la chair est le nouveau roman de Jean-Marie Blas de Robl\u00e8s, paru chez Zulma en cette rentr\u00e9e litt\u00e9raire. Un retour dans un pass\u00e9 pas forc\u00e9ment glorieux mais \u00e9mouvant et ouvrant \u00e0 la r\u00e9flexion. Et bien que l\u00e9g\u00e8rement autobiographique pour rendre hommage \u00e0 son p\u00e8re, Dans l'\u00e9paisseur de\u2026","rel":"","context":"Dans "Roman fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Roman fran\u00e7ais","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/category\/roman\/roman-francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blas-de-robles-jean-marie-blas-de-robles-opale-ok_0.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blas-de-robles-jean-marie-blas-de-robles-opale-ok_0.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blas-de-robles-jean-marie-blas-de-robles-opale-ok_0.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blas-de-robles-jean-marie-blas-de-robles-opale-ok_0.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15928,"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2014\/08\/21\/blas-de-robles-ile-du-point-nemo\/","url_meta":{"origin":18265,"position":1},"title":"JM Blas de Robl\u00e8s, L’\u00cele du point Nemo : une aventure \u00e9tourdissante","author":"Cecile","date":"21 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"L'\u00cele du point Nemo, nouveau roman de Jean-Maris Blas de Robl\u00e8s, sort aujourd'hui aux \u00e9ditions Zulma pour la rentr\u00e9e litt\u00e9raire. N\u00e9 en 1954 \u00e0 Sidi-Bel-Abb\u00e8s en Alg\u00e9rie, Jean-Marie Blas de Robl\u00e8s est l\u2019auteur de l\u2019impressionnant L\u00e0 o\u00f9 les tigres sont chez eux (Zulma, 2008) laur\u00e9at du prix M\u00e9dicis et du\u2026","rel":"","context":"Dans "Roman fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Roman fran\u00e7ais","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/category\/roman\/roman-francais\/"},"img":{"alt_text":"Jean-Marie Blas de Robl\u00c3\u00a8s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/blas-de-robles-nemo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22178,"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2015\/04\/09\/deux-brule-parfums-eileen-chang-avis\/","url_meta":{"origin":18265,"position":2},"title":"Deux br\u00fble-parfums : contes hongkongais d’Eileen Chang","author":"Cecile","date":"9 avril 2015","format":false,"excerpt":"Deux br\u00fble-parfums d'Eileen Chang para\u00eet aujourd'hui (9 avril) aux \u00e9ditions Zulma. Subtil, d\u00e9licat, cisel\u00e9... et v\u00e9n\u00e9neux, le style d\u2019Eileen Chang \u00e9voque une orchid\u00e9e d\u00e9ployant lentement ses p\u00e9tales aguicheurs pour laisser son parfum capiteux caresser les narines, d\u00e9voiler son c\u0153ur en une \u0153illade mutine... et refermer brusquement le pi\u00e8ge tendu sur\u2026","rel":"","context":"Dans "Roman \u00e9tranger"","block_context":{"text":"Roman \u00e9tranger","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/category\/roman\/roman-etranger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/deux-brule-parfums-527x800.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7907,"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2013\/09\/13\/veronique-ovalde-grace-brigands\/","url_meta":{"origin":18265,"position":3},"title":"V\u00e9ronique Ovald\u00e9 – La gr\u00e2ce des brigands","author":"Audrey Ch\u00e8vrefeuille","date":"13 septembre 2013","format":false,"excerpt":"La gr\u00e2ce des brigants, neuvi\u00e8me roman de V\u00e9ronique Ovald\u00e9, sort aux \u00e9ditions de l'Olivier en cette rentr\u00e9e litt\u00e9raire. V\u00e9ronique Ovald\u00e9 est notamment l'auteur des tr\u00e8s prim\u00e9s Ce que je sais de Vera\u00a0Candida et Mon coeur transparent. Cette fois encore, les personnages et leurs histoires, leurs pass\u00e9s, sont au coeur de\u2026","rel":"","context":"Dans "Roman fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Roman fran\u00e7ais","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/category\/roman\/roman-francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/uploads.smallthings.fr\/2013\/09\/OVALDV1-877x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26290,"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2015\/08\/19\/petits-plats-de-resistance-pujol-critique\/","url_meta":{"origin":18265,"position":4},"title":"Petits plats de r\u00e9sistance : le premier roman de Pascale Pujol","author":"Audrey Ch\u00e8vrefeuille","date":"19 ao\u00fbt 2015","format":false,"excerpt":"Avec Petits plats de r\u00e9sistance, de Pascale Pujol signe l'une des publications les plus originales de cette rentr\u00e9e litt\u00e9raire aux \u00e9ditions du Dilettante. Un premier roman pour cette auteure, qui s\u2019\u00e9tait auparavant essay\u00e9e au recueil de nouvelles en 2014 avec Fragments d\u2019un texto amoureux, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Quadrature, un \u00e9diteur\u2026","rel":"","context":"Dans "Rentr\u00e9e Litt\u00e9raire"","block_context":{"text":"Rentr\u00e9e Litt\u00e9raire","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/category\/rentree-litteraire-2015\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallthings.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/petits-plats-de-resistance.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7044,"url":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/2013\/09\/11\/e-pessan-muette\/","url_meta":{"origin":18265,"position":5},"title":"Eric Pessan – Muette","author":"Audrey Ch\u00e8vrefeuille","date":"11 septembre 2013","format":false,"excerpt":"Avec Muette, Eric\u00a0Pessan choisit pour cette rentr\u00e9e le th\u00e8me de la fugue et du mal-\u00eatre adolescent. Muette,\u00a0ou l'incompr\u00e9hension\u00a0entre\u00a0une jeune fille\u00a0et le reste du monde. Un roman sensible et po\u00e9tique. C'est l'\u00e9t\u00e9. Le moment est id\u00e9al. Muette a soigneusement pr\u00e9par\u00e9 sa fuite, pens\u00e9 au meilleur endroit o\u00f9 se cacher, au temps\u2026","rel":"","context":"Dans "Roman fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Roman fran\u00e7ais","link":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/category\/roman\/roman-francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/uploads.smallthings.fr\/2013\/07\/Muette-EricPessan-204x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28838,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18265\/revisions\/28838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallthings.fr\/lespetitslivres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}