Étiquette : roman indien

Le Guide et la Danseuse de R.K. Narayan : la valse des impostures

Le Guide et la Danseuse est sorti le 10 septembre dernier chez Zulma : son troisième roman de l’auteur indien, R.K. Narayan, voix majeure de la littérature indienne du XXème siècle. Son ami et mentor Graham Greene disait de lui : « Narayan m’a offert une seconde patrie. Sans lui, je n’aurais jamais su ce qu’être Indien veut dire. » L’intrigue du Guide et la Danseuse est simple : Raju, tout juste sorti de prison et sans attaches, s’installe pour la nuit dans un vieux temple à l’abandon. Le lendemain, un homme du village voisin, Velan, vient le voir et lui demande audience pour...

Read More

Notre famille d’Akhil Sharma – un indien à New York

Notre famille, récit d’Akhil Sharma, est sorti le 8 janvier aux éditions de l’Olivier. Ce roman dramatique est sensible m’a accrochée du début à la fin. Second roman de cet auteur indien (après Un père obéissant traduit en France en 2003), il raconte l’histoire du jeune Ajay qui quitte avec sa famille son Inde natale pour vivre à New York dans les années 70. Son frère et lui vont être poussés par leurs parents à la « réussite à l’américaine », mais le destin va en décider autrement pour l’aîné, Birju. Alors que leur père est déjà à New York depuis...

Read More